Traducir a Hiram Bingham
Cualquier traducción plantea retos, a veces difíciles de resolver, y en el libro de Bingham, siete décadas después, afloran no pocos desconciertos, que demandaban una mejor intervención editorial ante las graves incomodidades que suscita su lectura.
Día Mundial de la Diabetes
La diabetes es una enfermedad metabólica crónica, caracterizada por niveles elevados de azúcar (glucosa) en la sangre. Está asociada a una producción insuficiente (parcial o total) de insulina en el páncreas.
Albores de la Independencia en Piura
Lo hace movido por el “propósito: revelar las glorias de Piura” y, por estar “convencido del deber de destacar la actuación de las figuras dignas, que siguieron una decente línea de conducta en su existencia”.
Responsables de nuestra vida
Asumir los errores es aprender de ellos, y eso nos permite crecer como personas y comprender a los demás cuando también cometan fallas. Esta es una forma de madurar y de manejar nuestra vida.
¿Estamos preparándonos para la próxima emergencia? (I)
En estos tiempos de lenta atenuación de la pandemia, debemos empezar a aplicar esa vieja frase militar romana que alababa la previsión y la preparación para los peores escenarios: “igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum”.
Los fondos de la CTS: ¿para gastos o ahorros?
En cualquier caso, planifique, porque la CTS es un fondo de respaldo para cuando se pierde el empleo. La pandemia aún no termina y la incertidumbre aumenta, debe pensar en el futuro.
¿Hay vida después del trabajo?
El trabajo debe ocupar el lugar importante que le corresponde en nuestras vidas; pero, no nos debe fagocitar toda la vida ni nublar el camino hacia el proyecto más grande e importante que debemos desarrollar: uno mismo.
Las inconsistencias de nuestro país
Si hay algo que podemos deducir de estas inconsistencias es que, las posiciones aparentemente opuestas pueden coincidir en algunos puntos. Y, esto es clave, es importante. Porque necesitamos diálogo y consenso para sacar adelante reformas.
A propósito del Día de la Canción Criolla
La mazurca fue uno de los bailes más populares en la Europa del siglo XIX, se convirtió en el baile de moda de las grandes capitales europeas. En varios países de América Latina, como Perú, es parte de la música folclórica.
Deseo, mímesis y estatus social
La publicidad, al mostrarnos un famoso con un producto, nos sugiere: desea el reloj de Daniel Craig, o el carro de Rafa Nadal, o el perfume de Gisele Bündchen. Si lo compras, serás como ellos.
Los cronogramas de pago
Las necesidades de financiamiento pueden ser requeridas a corto o largo plazo, según el tipo de bienes que necesiten financiar. Es recomendable financiar con operaciones de corto plazo (máximo dos años).
De retorno a la escuela: ¿continuidad o cambio?
La educación tendrá mejor futuro en la medida en que se la asuma como un asunto de interés público y se fortalezca con el aporte plural de instituciones y personas de la sociedad civil.
Yuca de monte
La yuca de monte o de caballo (Proboscidea althaeifolia) es una planta endémica común de la costa norte peruana y de las regiones áridas de Norteamérica, particularmente de los desiertos de Mohave y Sonora.
El nuevo desafío: conjugar virtualidad y presencialidad
Al volver a la presencialidad, habrá que reforzar el cultivo de estas habilidades de aprendizaje autónomo tan importante para su vida personal y profesional. Y, más que “recuperar” lo perdido, hay que “potenciar” lo logrado.
Cuestión de prioridades
En la familia, los padres anhelan ofrecer la mejor formación posible a sus hijos; pero, educarlos, es otra cuestión. Los cónyuges debieran profundizar al respecto para saber si están o no dialogando acerca de lo mismo.
Los mensajes económicos del gobierno
El gobierno peruano tiene varios mensajes económicos en la actualidad. Uno es del Ministro de Economía, Pedro Francke, en concordancia con la Primer Ministro, Mirtha Vásquez, y otro es del Presidente de la República.