Bárbara Valeria Pastori Zúñiga y Jhoselin Noemí Balois Silva, alumnas de Humanidades, fueron reconocidas, el 3 de julio, por realizar el mayor número de transcripciones de documentos históricos sobre Piura.
Por María Andrea Merino Ruiz. 03 julio, 2026.La Facultad de Humanidades de la Universidad de Piura premió a sus estudiantes en la primera edición del Transcriptón UDEP, una iniciativa dirigida a estudiantes de esta facultad para promover la transcripción de documentos históricos relacionados con la historia de Piura.
Con esta actividad se buscó acercar a los alumnos al trabajo con fuentes documentales y fortalecer su participación en iniciativas orientadas a la preservación, descripción y difusión del patrimonio histórico de la región.
El Transcriptón UDEP consistió en tres jornadas de trabajo en las que los estudiantes transcribieron documentos históricos del siglo XIX e inicios del siglo XX. Para ello, utilizaron la plataforma virtual FromThePage, una herramienta que permite realizar transcripciones colaborativas y en línea.
Para Jhoselin Balois, esta experiencia significó una oportunidad de aprendizaje y acercamiento al trabajo con fuentes históricas. “Fue muy enriquecedora, porque me permitió desarrollar nuevas habilidades. Además, fue mi primer acercamiento a la transcripción de documentos antiguos de los siglos XIX y XX”, señaló.
Por su parte, Bárbara Pastori destacó el valor formativo de la actividad y el acompañamiento recibido durante el proceso. “Fue una experiencia formativa y muy valiosa para complementar nuestra preparación. También fue un reto, porque en algunas partes resultaba difícil identificar las palabras en los textos. Agradezco el acompañamiento del profesor Zegarra e invito a más estudiantes a participar en una próxima edición”, comentó.
El Transcriptón forma parte de un proyecto más amplio vinculado al Archivo Central de la Municipalidad de Piura, cuyo objetivo es poner en valor el patrimonio documental que custodia esta institución.
Actualmente, se trabaja en la presentación de una propuesta a la cooperación internacional para desarrollar labores de catalogación y generar servicios digitales que puedan ponerse al alcance de la comunidad piurana.
Como parte de este proceso, previamente se realizó un taller gratuito de archivística dirigido a estudiantes de Humanidades, con el propósito de brindarles herramientas básicas para el trabajo con documentos históricos y archivos.
