El artículo de la profesora de Humanidades, sobre apodos y expresiones populares peruanas, fue seleccionado para ser incluido en un nuevo libro de la Academia Peruana de la Lengua dedicado a estudios fraseológicos y lexicológicos.
Por Roxana Vásquez Palacios. 25 mayo, 2026.La magíster Bertha Guzmán, docente de Lengua y Literatura de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Piura, publicó el artículo “Mecanismos léxico-semánticos aplicados a las locuciones sustantivas para la formación de apodos en el Diccionario de Peruanismos”, en el libro Avances en fraseología y lexicología hispanoamericana, editado por la doctora Eliana Gonzales Cruz, miembro de número de la Academia Peruana de la Lengua, y docente de la Universidad de Piura; y por el magíster Gildo Valero Vega, presidente de la Asociación de Correctores de Textos del Perú (Ascot).
En su investigación analiza determinadas locuciones sustantivas, como burro con plata, uña larga o cabeza de rodilla, que se convierten en apodos dentro del habla popular peruana e hispanoamericana. El estudio se centra en los mecanismos léxico-semánticos que intervienen en este proceso, especialmente la metáfora y la metonimia.
La profesora explica que, mediante su trabajo, busca demostrar que los apodos no surgen de manera aleatoria, sino que responden a procesos lingüísticos y culturales complejos vinculados con la caracterización social y la construcción de identidad.
En su investigación se evidencia que, muchas de estas expresiones, registradas en el Diccionario de Peruanismos, trascienden las fronteras nacionales y aparecen también en México, Panamá, Argentina, Venezuela y República Dominicana, lo que revela una creatividad lingüística compartida en Hispanoamérica.
Para la profesora Guzmán, que su artículo haya sido seleccionado para formar parte de una publicación de la Academia Peruana de la Lengua representa una satisfacción tanto académica como personal, pues recoge una línea de investigación centrada en el estudio del lenguaje cotidiano y creativo de los hablantes peruanos.
“Muchas veces pensamos que la lingüística solo se ocupa de normas o estructuras gramaticales, pero trabajos como este demuestran que también puede acercarse a expresiones populares que forman parte de nuestra identidad cultural”, señaló.
Además, destacó que esta publicación contribuye a fortalecer el estudio del español peruano y de la fraseología hispanoamericana, así como a valorar el habla cotidiana como un objeto legítimo de investigación académica.
Bertha Guzmán también indicó que uno de los hallazgos más relevantes de la investigación fue comprobar que diversas locuciones sustantivas empleadas como apodos han alcanzado un grado de lexicalización suficiente como para ser incorporadas en el Diccionario de Peruanismos y que, actualmente, funcionan como marcadores de identidad dentro de un grupo social.
Explicó que con este tipo de investigaciones se puede acercar la lingüística al público y comprender cómo el lenguaje cotidiano refleja el humor, la creatividad y las dinámicas culturales de una sociedad.
