La obra de José María Eguren es el punto de partida de la modernidad poética en el Perú, porque supo asimilar con autenticidad técnicas e ideas estéticas del Romanticismo, del Simbolismo y de otras corrientes europeas afines, y se adelantó a las preocupaciones de los vanguardistas peruanos que vieron en él a un precursor. Eguren es, pues, un autor imprescindible de la literatura peruana.

Este proyecto pretende poner a disposición de los especialistas y los no tanto la obra de Eguren, y ello no supone solamente presentar sus versos y prosas. Como señaló Ricardo Silva-Santisteban, al igual que sucede con la poesía de autores excepcionales como Góngora o Mallarmé, leer a Eguren requiere de un acompañamiento crítico, “por la extrema sutileza de su ejecución, por su trasfondo simbólico paralelo a su mera apariencia exterior, por su vocabulario riquísimo e insólito, por su apretada condensación semántica, por su sintaxis a menudo torturada”, factores a los que habría que añadir las referencias culturalistas y de otros campos que en muchas ocasiones quedan solo aludidas. En consecuencia, este proyecto asume el reto de brindar un texto cuidado a la vez que un acompañamiento crítico al lector, paratextos que consisten en prólogos, notas aclaratorias y comentarios interpretativos.

A la fecha (2021), se ha publicado la edición anotada del primer poemario, Simbólicas. Se encuentra en preparación la edición de La canción de las figuras, segundo libro de Eguren. El trabajo proseguirá con Sombra, Rondinelas y los Motivos.