Archivo por categorías: Léxico
Duda resuelta: habemos o tenemos
Pregunta de juan ramirez: ¿Es correcto Nosotros tenemos gripe y Nosotros habemos gripe? Gracias Respuesta de Castellano Actual: Estimado Juan: La forma usual es Nosotros […]
Por Castellano Actual | 27/10/2015 | Sin comentariosHablando con los ojos y besando con la mirada
¿Podría usted admitir que nuestros sentidos perciban sensaciones o ejecuten funciones diferentes de las naturalmente adquiridas? Digamos, ¿sería admisible pensar que hablemos con los ojos, […]
Por Daniel Marcelo | 19/10/2015 | 2 comentarios¿En honor a o en honor de?
Actualmente son equivalentes las locuciones prepositivas en honor a y en honor de: Desde el 28 de agosto hubo celebraciones en honor de/a Santa Rosa […]
Por Castellano Actual | 16/10/2015 | Un comentario¿Especies o especias?
En nuestro quehacer diario, nos encontramos a veces con situaciones en las que escuchamos utilizar palabras cuyo sentido completo se desconoce, incluso, nosotros mismos dudamos […]
Por Castellano Actual | 14/10/2015 | 9 comentarios¡TIERRA!
(…) Y porque la caravela Pinta era más velerae iva delante del Almirante, halló tierra y hizo las señas qu’el Almirante avíamandado. Esta tierra vido […]
Por Nelly Trelles | 12/10/2015 | Sin comentariosDuda resuelta: hemorragia y sangrado
Pregunta de Carlos Felipe Hernández Villarreal: ¿Es adecuado considerar como sinónimos el participio del verbo sangrar y el sustantivo hemorragia? Gracias. Ω Respuesta de Castellano […]
Por Castellano Actual | 09/10/2015 | Un comentarioMás y más sustantivos
Debido a que el sustantivo es de inventario abierto, el hablante puede generar más palabras utilizando procesos como la derivación, la composición, el préstamo lingüístico, […]
Por Paola Celi | 05/10/2015 | Un comentarioDuda resuelta: abreviatura de traductor
Pregunta de Suleyman: ¡Hola! ¿La abreviatura del traductor al nota de pie como se escribe? ¿Tr o Trad? Gracias. Respuesta de Castellano Actual: Estimado Suleyman: […]
Por Castellano Actual | 01/10/2015 | 3 comentariosDuda resuelta: registración
Pregunta de Fernando Alcántara M.: Últimamente, –tal vez por la influencia norteamericana– se manejan términos en la publicidad como “registración” en lugar de registro. ¿Son […]
Por Castellano Actual | 24/09/2015 | 2 comentariosDuda resuelta: literariedad
Pregunta de Karina: Quisiera saber ¿qué es literariedad? y ¿cómo se determina la calidad literaria de un texto? ¡Gracias! Respuesta de Castellano Actual: La palabra […]
Por Castellano Actual | 24/09/2015 | Un comentario