Archivo por etiquetas: peruanismos
Caramanduca (2)
En su libro Quimba, fa, malambo, ñeque. Afronegrismos en el Perú (1988), Fernando Romero considera que el origen de caramanduca resulta difícil de desentrañar, pero […]
Por Shirley Cortez González | 28/08/2026 | Sin comentariosCaramanduca (1)
A fines del siglo XVIII, los vendedores ambulantes se apoderaban de las calles limeñas a toda hora del día. Desde el amanecer hasta el anochecer, […]
Por Shirley Cortez González | 24/08/2026 | Sin comentarios¡Habla!
El papa León XIV responde el saludo de unos piuranos en Roma de manera correspondiente a un trato de confianza en un tono familiar y […]
Por Castellano Actual | 15/05/2025 | Sin comentariostrinchudo
Con este peruanismo se hace referencia coloquialmente a una persona ‘de cabello hirsuto’ (DiPerú, 2016). Este adjetivo se forma a partir del sustantivo trinche y […]
Por Castellano Actual | 20/03/2025 | Sin comentarioscapibara
Este roedor, el más grande del planeta, recibe distintos nombres en español. El más popular actualmente es capibara, adaptado de capii-bara, un préstamo la […]
Por Castellano Actual | 11/03/2025 | Un comentariohacerse el loco
El verbo hacer (se) en su forma pronominal puede significar ‘convertirse en algo o llegar a ser algo’: Se hizo abogado (no *Hizo abogado) o […]
Por Castellano Actual | 06/02/2025 | Un comentarioayayero
Ayayero es un peruanismo derivado de la interjección ayayay con el que se designa a la ‘persona que halaga inmoderadamente a otra, a la que […]
Por Castellano Actual | 04/02/2025 | Un comentarioreencauchar
Se trata de un verbo transitivo que, en el español general, significa ‘volver a cubrir de caucho una superficie desgastada, en especial un neumático’ (DLE, […]
Por Castellano Actual | 29/01/2025 | Sin comentariosa(l) caballazo
Se trata de una locución adverbial empleada en el habla popular peruana para señalar una acción realizada ‘con prepotencia’ (DiPerú, 2016). Se recogen varias muestras […]
Por Castellano Actual | 27/01/2025 | Sin comentariosPapeleta
El diccionario trae papeleta como sinónimo de cédula, y en muchos países alterna la papeleta de votación o la cedula electoral como expresiones equivalentes. Una […]
Por Carlos Arrizabalaga | 06/11/2024 | Sin comentarios