Todos los artículos de Castellano Actual
Adaptación de anglicismos
Los préstamos del inglés terminados en –ing suelen adaptarse al español eliminando la –g final, conforme a la pronunciación habitual de los hispanohablantes: puentin (del ingl. puenting), futin (del ingl. footing), zapin (del ingl. zapping), etc. Se recomienda […]
Por Castellano Actual | 07/04/2026 | Sin comentariosSeparación en las fechas
En las fechas, las cifras correspondientes al día, mes y año deben separarse mediante guiones (23-4-1985). Sin embargo, en el uso también es posible emplear […]
Por Castellano Actual | 02/04/2026 | Sin comentariosDígrafos en las siglas
Cuando una sigla incluye un dígrafo (ch, ll, rr), únicamente se escribe en mayúscula la primera letra de este, mientras que la segunda permanece en […]
Por Castellano Actual | 31/03/2026 | Sin comentariosMayúscula y puntos suspensivos
Cuando los puntos suspensivos marcan el final de un enunciado, la palabra que aparece a continuación debe iniciarse con mayúscula, ya que comienza una nueva oración: Llegaron […]
Por Castellano Actual | 26/03/2026 | Sin comentarios¿transplatar o trasplantar?
La forma correcta es trasplantar y no *transplantar: Su operación de trasplante de corazón fue exitosa; Trasplantó sus violetas a un macetero más grande. Aunque […]
Por Castellano Actual | 06/11/2025 | 2 comentarios¿a gusto o agusto?
Se escribe en dos palabras: a gusto. La confusión se debe quizá a que, a diferencia de esta locución adverbial a gusto, hay otras que […]
Por Castellano Actual | 04/11/2025 | Sin comentarios¿halagueño o halagüeño?
Lo correcto es halagüeño y se utiliza para describir algo agradable o favorable. Puede emplearse en diversas situaciones, como una explicación favorable (un comentario halagüeño), […]
Por Castellano Actual | 30/10/2025 | 2 comentariospétreo
Del latín petreus, es un adjetivo que está referido a la piedra, la roca o al peñasco: En mitad de la sala había una escultura […]
Por Castellano Actual | 28/10/2025 | Sin comentarios¿adjurar o abjurar?
Ambos términos tienen significados distintos; así, si nos estamos refiriendo a la acción de rogar encarecidamente o instar vivamente, es adjurar: El abogado del detenido […]
Por Castellano Actual | 24/10/2025 | Sin comentarios