Archivo por etiquetas: extranjerismos
¿Todo conductor de auto es un chofer?
Un problema actual, como es el de los accidentes de tránsito, ha llevado a utilizar de manera imprecisa los términos conductor y chofer: ¿quiénes son […]
Por Castellano Actual | 09/05/2014 | 2 comentariosMáster o magíster
Máster es un término proveniente del inglés master, que designa en algunos países americanos el grado universitario inmediatamente inferior al de doctor, así como la […]
Por Castellano Actual | 07/05/2014 | 24 comentariosDuda resuelta: Facebook
Pregunta de Cecilia: ¡Hola! Mi duda es saber si es correcto usar la palabra “Facebookero” o “Facebokero”. ¡Gracias! Respuesta de Castellano Actual: Estimada Cecilia: Gracias […]
Por Castellano Actual | 18/03/2014 | 2 comentarios¿Miss o mis?
Miss es un acortamiento de la voz inglesa mistress que significa ‘señorita’. Según el Diccionario panhispánico de dudas (DPD, 2005) «no es admisible su uso […]
Por Castellano Actual | 19/02/2014 | 4 comentarios¿Edificios icónicos?
Hace unos pocos años que el periodista Diego Otero comentaba una exposición fotográfica en la que se mostraba la gran transformación de Lima, en la […]
Por Carlos Arrizabalaga | 13/01/2014 | Sin comentarios¿Es yogourt o yogur?
Tal como se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas (2005), yogur es la ‘adaptación española de la voz de origen turco que designa cierto […]
Por Castellano Actual | 20/11/2013 | 2 comentariosDuda resuelta: guasapear
Pregunta de Sandra: ¿Guasapear está registrado por el DRAE? Respuesta de Castellano Actual: Estimada Sandra: Esta palabra aún no está incluida en el DRAE. Se […]
Por Castellano Actual | 22/10/2013 | Sin comentariosEl léxico en las redes sociales y en la Internet
Las redes sociales y la Internet han llegado a cautivar seguidores de todas las edades y partes del mundo, han generado nuevas formas de tratamiento […]
Por Alexis Reto Agurto | 13/05/2013 | Un comentarioEl “impasse”
Una mala cara, una espalda, una incomodidad evidente… Los periodistas no perdieron la oportunidad de registrar el hecho y de preguntarle: “Presidente, ¿qué nos puede […]
Por Shirley Cortez González | 03/05/2013 | Un comentarioLos extranjerismos: palabras que se adaptan a una vida nueva
Cuando por diversos motivos nos trasladamos a otra ciudad o cambiamos de lugar de residencia, procuramos adaptarnos a una nueva forma de vida. Del mismo […]
Por Susana Terrones Juárez | 25/02/2013 | 2 comentarios