slime

Por , publicado el 25 de noviembre de 2021

Se trata de un extranjerismo crudo, tomado del inglés (pronunciado [sláim], traducido como ‘sustancia pegajosa, viscosa’). Con esta voz se designa una sustancia de viscosidad no constante compuesta principalmente por goma o detergente, colorante, y ácido bórico (u otro equivalente), usada como juguete relajante y estimulante sensorial. Se lanzó como producto comercial infantil en 1976 en Estados Unidos; en España se conoció en los años 80 con el nombre de blandiblú (de blandi blub, el nombre comercial) o moco de gorilamoco de elefante. En los últimos años (desde 2016) y por efecto de las redes sociales, ha resurgido con éxito y no faltan los tutoriales para su fabricación casera, lo que ha facilitado su paso de nombre propio a común, designando a todas aquellas mezclas más o menos similares a la original. Al ser un extranjerismo crudo, debe escribirse con cursiva: «La receta infalible para hacer slime»; «Cómo hacer slime casero». 

Deja un comentario

×