¿Transplatar o trasplantar?
La forma correcta es trasplantar y no *transplantar: Su operación de trasplante de corazón fue exitosa; Trasplantó sus violetas a un macetero más grande. Aunque […]
Por Castellano Actual | 06/11/2025 | 2 comentarios¿a gusto o agusto?
Se escribe en dos palabras: a gusto. La confusión se debe quizá a que, a diferencia de esta locución adverbial a gusto, hay otras que […]
Por Castellano Actual | 04/11/2025 | Sin comentarios¿halagueño o halagüeño?
Lo correcto es halagüeño y se utiliza para describir algo agradable o favorable. Puede emplearse en diversas situaciones, como una explicación favorable (un comentario halagüeño), […]
Por Castellano Actual | 30/10/2025 | Un comentariopétreo
Del latín petreus, es un adjetivo que está referido a la piedra, la roca o al peñasco: En mitad de la sala había una escultura […]
Por Castellano Actual | 28/10/2025 | Sin comentarios¿adjurar o abjurar?
Ambos términos tienen significados distintos; así, si nos estamos refiriendo a la acción de rogar encarecidamente o instar vivamente, es adjurar: El abogado del detenido […]
Por Castellano Actual | 24/10/2025 | Sin comentarios¡Habla!
El papa León XIV responde el saludo de unos piuranos en Roma de manera correspondiente a un trato de confianza en un tono familiar y […]
Por Castellano Actual | 15/05/2025 | Sin comentarioseterno, eviterno, sempiterno, perpetuo
Aunque los adjetivos eterno, eviterno, sempiterno y perpetuo están relacionados con el concepto de tiempo, sus usos varían de manera significativa. Eterno se refiere a […]
Por Castellano Actual | 10/04/2025 | 3 comentariosmayúscula en títulos
Los títulos de revistas se escriben con mayúscula inicial en todos sus componentes y en cursiva; los artículos incluidos en una revista, en cambio, se […]
Por Castellano Actual | 03/04/2025 | Un comentario¿tallarines a lo Alfredo o tallarines al Alfredo?
Hay algunas expresiones “con nombre propio” y esta es una de ellas. La receta de tallarines fue creada por el cocinero italiano Alfredo di Leio […]
Por Castellano Actual | 27/03/2025 | Sin comentariostrinchudo
Con este peruanismo se hace referencia coloquialmente a una persona ‘de cabello hirsuto’ (DiPerú, 2016). Este adjetivo se forma a partir del sustantivo trinche y […]
Por Castellano Actual | 20/03/2025 | Sin comentarios