remake

Por , publicado el 25 de enero de 2022

Remake es un extranjerismo proveniente del inglés que se recoge en el DLE (2021, v.23.5) como sustantivo masculino con el significado de ‘adaptación o nueva versión de una obra, especialmente de una película’: No me gustó nada el remake de Mi pobre angelito. 

Ya que se recoge como extranjerismo crudo (no adaptado al español), debe escribirse en cursiva o entre comillas. No obstante, en lugar del extranjerismo, es preferible usar  los equivalentes en castellano nueva versión o adaptación. 

Deja un comentario

×