agito y ajito
Por admincastellano, publicado el 29 de marzo de 2022
Son palabras homófonas no homógrafas porque tienen igual pronunciación, pero distinta escritura. Ambas emplean en la oralidad el fonema consonántico fricativo velar sordo /x/ (sonido de la jota); sin embargo, una se escribe con ge y la otra con jota. Agito es la primera persona del tiempo presente del modo indicativo del verbo agitar; mientras que ajito, el diminutivo del sustantivo masculino ajo, es decir, el ajo pequeño: Agito continuamente el pomo de azitromicina para que se mezcle el agua con el antibiótico en polvo; Hay que echar varios ajitos picados a la sartén para que quede bien el aderezo.
A propósito del ajito y los sufijos, sería interesante que nos hablen algo del “más ratito” que cada día lo escucho.
Más ratito preguntaré por la diferencia con “dentro de un ratito”.
Es interesante también esta definición que da el DLE de “ajo”, porque admite igualmente diminutivo:
ajo
Tb. ajó.
1. interj. U. para acariciar y estimular a los niños para que empiecen a hablar.
Ejemplo:
“-Pues no sois princesas. Sois dos niñas chiquitinas que ni siquiera saben hablar… ¡Papá, mamá! -decía Cuchifritín burlándose-; ¡ajito, ajito a las niñas…!” (Elena Fortún, ‘Matonkikí y sus hermanas’).