Sibilino
Por Castellano Actual, publicado el 9 de noviembre de 2016
De acuerdo con el Diccionario de la lengua española (2014) sibilino es un adjetivo que significa ‘misterioso u oscuro, a veces con apariencia de importante’. Proviene del latín sibyllinus (‘expresión deliberadamente ambigua’) que a su vez es un derivado de Sibylla (‘profetisa’).
Este adjetivo se usa con varios significados. Puede señalar ‘que es oscuro o parece encerrar un secreto importante’, ‘que es susceptible de tener varias interpretaciones’. También se suele usar para calificar al lenguaje que crea un clima de misterio, con pretensiones de profundidad: Siempre habla de manera sibilina, incluso para decir cosas sin importancia.
Como sinónimos de sibilino podemos usar enigmático, misterioso, recóndito, oscuro, hermético, esotérico, confuso, impenetrable.
Pero en el siguiente pârrafo ¿cómo se aplica “…Aunque los ptolomeos no hab8an sido una dinastía guerrera -eran màs estrategas y sibilinos -…”
Contestando a Olga Rocha
En la frase se podía aplicar com eran más estrategas y herméticos.
Es correcto decir:
Su apariencia sibilina será suficiente para para atraerlos.
Ejemplo.
J.GaidoG y DonalD TrumPeta y sus conchupantes son unos SIBILINOS.
Espero compartir temas diversos en esta importante ventana ‘Castellano Actual’.
Por estos lados se usa mucho para designar a una persona difamadora, sizañosa, infamante: “tiene una lengua sibilina”