premier 

Por , publicado el 23 de noviembre de 2021

Aunque la norma académica lo considerada un extranjerismo superfluo, lo cierto es que en Perú esta es la forma preferida por lo medios para referirse a la persona que ejerce la presidencia del Consejo de Ministros (lo que resulta más económico). El género de esta palabra se marca a través del artículo: la premier/ el premier; al ser un sustantivo terminado en –r, forma el plural agregando –es: «Fue uno de los premieres más breves de los últimos 40 años». Proviene este préstamo del inglés premier minister, que equivale, a su vez, a primer(a) ministro(a), usado también como sinónimo de premier. Dado que se trata de un cargo, la norma ortográfica vigente indica que debe escribirse con minúscula inicial: «La premier viajó a Cuzco»; «El premier se reunió con la embajadora argentina». 

También se usa premier (del francés première), como equivalente de estreno de una obra cinematográfica o espectáculo, forma esta última preferida.

Deja un comentario

×