Chifa y chaufa
Es muy difícil encontrar palabras procedentes del lejano Oriente en el diccionario, lo que refleja la escasa relación que el mundo hispánico mantuvo con toda […]
Por Carlos Arrizabalaga | 26/03/2012 | 8 comentarios¿Delante de mí o delante mío?
“Siéntate delante mío” es una expresión muy común. Se trata del uso de los pronombres posesivos tónicos (mío, mía, tuyo, tuya, suyo, suya), que en […]
Por Castellano Actual | 25/03/2012 | 10 comentarios¿Esta gente son estudiantes o esta gente es estudiosa?
“Gente” es un sustantivo colectivo, es decir, aparece en una forma singular, pero tiene significado plural. Cuando se emplee “gente” en oraciones copulativas con el […]
Por Castellano Actual | 24/03/2012 | Un comentarioEl que queja se queja
Si alguna autoridad judicial, sea juez, fiscal, vocal, magistrado, cometiera algún abuso, usted tiene toda la libertad de quejarse y hacer valer sus derechos. Pero […]
Por Shirley Cortez González | 24/03/2012 | 2 comentarios¿La chef instructora o la chefa instructor?
Chef es un sustantivo masculino que viene del francés. No podemos alterarlo y decir “la chefa”, por lo tanto, el cambio vendría con la siguiente […]
Por Castellano Actual | 23/03/2012 | 5 comentariosCuando me casé, empecé a acilindrarme
Es sabido que los hablantes emplean su lengua de manera distinta, según el contexto y la intención comunicativa; son capaces de crear continuamente nuevas palabras […]
Por Luis Burgos Quintero | 22/03/2012 | Sin comentarios¿Fluido con tilde?
Nunca. Si bien los hablantes sienten una separación silábica (flu.i.do), manteniendo la -i- como sílaba tónica, es decir, como aquella sílaba que recibe la mayor […]
Por Castellano Actual | 22/03/2012 | 24 comentariosDuda resuelta: uso de la palabra exhortación
Pregunta realizada por Gerardo Vilcahuamán: Les escribo una vez más para felicitarlos por esta página. Ahí va mi duda: hace unos días envié un correo […]
Por Castellano Actual | 21/03/2012 | 9 comentarios¿Echose a andar o *echose andar?
La estructura correcta sería echar(se) + a + infinitivo (andar). No se debe omitir la preposición a en dicha perífrasis, que indica el comienzo de […]
Por Castellano Actual | 21/03/2012 | Sin comentarios“Ayer me encontré con su hermano de usted”
La frase que nos sirve de título en esta oportunidad es bastante común entre los hablantes del español peruano. A partir de ella podemos preguntarnos: […]
Por Lady Olivares | 21/03/2012 | 11 comentarios