¿Lleno total?

Por , publicado el 14 de mayo de 2014

recomendacion

La expresión lleno total es muy utilizada en los diferentes medios de comunicación y está considerada, también, como un cliché: En el concierto de los One Direccion se espera un lleno total. Esta locución nos lleva, entonces, a preguntarnos si existe un “lleno parcial”.

En primer lugar, debemos recordar que llenar significa ‘ocupar por completo con algo un espacio vacío’ (Diccionario de la lengua española, 2001). Como se aprecia en la definición anterior, la cualidad de completo (cabal, total) está intrínseco en el término lleno; por lo tanto, resulta redundante la expresión lleno total.

4 comentarios

  • Carlos A. Gainza dice:

    ¿Qué me dicen del siguiente titular, referido a la Feria del Libro en Madrid?

    Lleno absoluto en el primer gran día de Feria

    jorge s. casillasJorgeSanzCasi / madrid

    Día 31/05/2014 – 18.14h

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Carlos:

    Absoluto significa ‘entero, total, completo’; y si se utiliza para modificar al adjetivo lleno, sin lugar a dudas, se estaría generando una redundancia. Esto ocurre, también, en la frase silencio absoluto.

    No obstante, el estilo periodístico y el publicitario consideran este tipo de expresiones con el propósito de otorgarle vigor al sentido del enunciado: Lleno absoluto en el primer gran día de Feria.

    Saludos cordiales.

    Castellano Actual

  • Suzann Baldwin dice:

    También son de uso común las expresiones “medio lleno” y “casi lleno”, lo cual, de acuerdo con su respuesta, sería un oxímoron.

  • Jota dice:

    Esas expresiones que mencionás no son incorrectas.

Deja un comentario

×