Ir viniendo
Por Castellano Actual, publicado el 3 de abril de 2020
Pregunta de José Luis ():
Quisiera saber si está bien dicho “Ya va viniendo”. ¿Es incorrecto o no?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado José Luis:
Es perfectamente correcto, porque el verbo ir pierde parte de su contenido léxico para funcionar como auxiliar de perífrasis con un sentido meramente durativo o imperfectivo, por lo que en realidad el posible contrasentido solo es aparente. Cuando un verbo funciona como auxiliar decimos que pierde parte de su significado léxico, pierde su capacidad de significar y deja de funcionar como palabra independiente, lo que diríamos técnicamente pierde su autonomía funcional. Igual el verbo estar significa situación como verbo intransitivo, pero al hacerse auxiliar acompaña a verbos de movimiento: está viajando, está volando. En cualquier caso se trataría no de una incorrección, sino de una incongruencia aparente que se anula porque resulta funcionalmente correcto.
Atentamente,
Castellano actual
Me gustó la respuesta.
Muy claro. Gracias!
Buenos dias, quisiera saber si es correcto segun la gramatica en español la frase:
YA ESTOY VINIENDO, en realidad lo escuche de unos compañeros de trabajo, lo cual yo les corregi, les dije que asi no se decia, en vez de eso podia decir
YA ESTOY YENDO, quisiera que me aclare esa interrogante, o si esta mal mi apreciacion, gracias
No, no lo es. En este caso se éstá usando el verbo venir con la acepción correspondiente al verbo ir. Es italianismo o catalanismo. El verbo venir no significa moverse hacia el lugar en que está el interlocutor, sino hacia el lugar en el que está el que habla. Se debe decir: estoy yendo o estoy llegando.