Archivo por etiquetas: americanismos
camuflagear
Aunque la forma más extendida es camuflar (‘disimular la apariencia de algo o de alguien’), en varias zonas hispanas de Centroamérica, especialmente, se registran las […]
Por Castellano Actual | 18/03/2025 | Sin comentariosreencauchar
Se trata de un verbo transitivo que, en el español general, significa ‘volver a cubrir de caucho una superficie desgastada, en especial un neumático’ (DLE, […]
Por Castellano Actual | 29/01/2025 | Sin comentariosPapeleta
El diccionario trae papeleta como sinónimo de cédula, y en muchos países alterna la papeleta de votación o la cedula electoral como expresiones equivalentes. Una […]
Por Carlos Arrizabalaga | 06/11/2024 | Sin comentariosaruñar y arañar
Estos verbos transitivos son sinónimos y significan ‘raspar, rasgar, herir ligeramente la piel con las uñas o con un objeto cortante o punzante’ (DLE, 2014, […]
Por Castellano Actual | 07/03/2024 | Sin comentariosfosforito
El Diccionario de peruanismos (2016) define el término como el ‘que se enoja fácilmente’. Por ejemplo, No le gusta que cuestionen sus decisiones; se pone […]
Por Castellano Actual | 19/12/2023 | Sin comentariosestar frito
Es una expresión coloquial empleada en regiones como Panamá, Cuba, Colombia, Venezuela, Chile y Perú (Diccionario de Americanismos, 2010) para referirse al estado de una […]
Por Castellano Actual | 28/09/2023 | Un comentarioangurriento
Se trata de un adjetivo de uso frecuente en el habla coloquial peruana que, aplicado a personas, tiene un valor despectivo. El DiPerú (2016) define […]
Por Castellano Actual | 02/02/2023 | Sin comentariosEn sus marcas…, ¡listos!…, ¡ya!
Hace unos años en las redes sociales se replicaba la imagen con que inicia este artículo, en la que se puede apreciar la versatilidad de […]
Por Shirley Cortez González | 17/02/2020 | 8 comentariosEn pocas palabras
Cuenta Ricardo Palma en una jocosa tradición sobre el juez don Cirilo Sorogastúa, subdelegado de Chachapoyas en tiempos del virrey Amat, que llegó a su […]
Por Shirley Cortez González | 28/05/2018 | Un comentarioMucho más que madre
Todos tienen una madre, ninguna como la mía… son los versos con los que se inicia una de las baladas del cantautor argentino Leo Dan […]
Por Cecilia López | 14/05/2018 | 2 comentarios