El significado de INRI
Por Castellano Actual, publicado el 14 de abril de 2017
Uno de los signos más importantes de los cristianos es la cruz de Jesús sobre la cual aparece la inscripción INRI que indicaba la causa de su condena.
El término INRI es un acrónimo escrito en latín, la lengua oficial del Imperio romano, y es la forma abreviada de la frase Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm (Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos).
En el Diccionario de la lengua española (2014), podemos encontrar el vocablo inri, como sustantivo común masculino, el cual designa una nota de burla o afrenta: Todos le pusieron el inri a Carlos. Además, se encuentran las locuciones adverbiales para más inri o para mayor inri, las cuales significan ‘para más motivo de burla’, ‘como si esto fuera poco’: Para más inri, la selección nacional de fútbol se presenta hoy sin sus jugadores más importantes.
Pues el uso de inri nunca lo he escuchado fuera de España. Asumo que es exclusivo de allá, llamémosle un españolismo, que se usa mucho en los libros que se hacen y traducen en la península. Por acá, en Perú y quizá en el resto de Hispanoamérica, se usa mucho más “para colmo”.
En Colombia el termino no se emplea de modo habitual y su significado es reconocido como las iniciales de Jesús rey de los judíos en latín.
No tiene que ser así no hagan comentarios de mal gusto. Sólo respetemos el significado de cada quien.
Para mí significa el respeto que se le debe tener al Hijo de Dios que aún los líderes terrenales reconocieron su Reinado
Se burlaron de El, llamadole rey de los judios, pues quienes le crucificaron no le conocieron.
Con todo el respeto para quien (imagino) previa investigación, se tomó el trabajo de publicar el presente escrito y más aún por el empeño y esmero que significa, debo comentar que en contrapunto de lo leído, recientemente investigo “Los 4 elementos” de la naturaleza desde el punto de vista filosófico. Acuñado a esto, llegué a la hipótesis de que la leyenda I.N.R.I. también encuentra significado en su traducción al hebreo resultando de esto I: IAM que significa agua; N: NOUR que significa fuego; RUACH que significa aire o espíritu; IABESHAD que significa tierra. Entendiéndose de esta manera que todo ser por su naturaleza contiene estas condiciones en su interior y que solo aquel ser elevado espiritualmente llega a un equilibro entre los 4 elementos que en este caso es Jesus de Nazaret o si se quiere un entendimiento un poco más esotérico de la leyenda, el representante en la tierra del ser de seres o del ser creador.
Es muy evidente que cada persona le da un significado que mejor le paresca a la palabra INRI pero demuestra que sea la que sea sr burlaron se gozaron y lograron su propósito pero eso estaba establecido que morirá por nosotros y se cumplieran las escrituras
Al final tenemos mucho para aprender aún por cada palabra que hay establecida en la biblia y pasen los años el tiempo siempre abra algo para aprender que el creador no llene a cada uno con su sabiduria y podamos enseñar a otros cada palabra bendiciones
¡Amén!
Hola señores.yo ignorante de tanto que aprender.siempre he pensado.cuando he visto a Jesús en una cruz
Duele al alma pensar que,que dolor más grande siente una madre ver llorar a un hijo.y pensar digo yo.que como hayan personas desde la historia.fueran tan salvajes.y yo me pregunto.donde esta la razón,y cuando veo un cristo clavado en la cruz. Mi mirada baja al costado y a los pies.y no río.mi semblante cambia a seria
Soy mujer.suspiro y mi mente se remonta al pasado.y me han ganas de sobar su
piel y sus pies.y aunque yo sé que es un busto de barro.lo veo de pies.y pienso
El escultor de esta imagen.artista es ..
Yo que a todo le escribo.hoy aprendí.mas
Gracias mi Dios Sos generoso al saber
Sin más yita foglia
Escritora novata.. creo que hay un DIOS que todo lo ve.gracias .muchas gracias
lo que indica que el nombre no era Jesus, la J aparecio a mediados de 1400-1500, Ioshua , ttraducido com salvador , se acerca mas a la definicion del personaje
En latin no existe ni la J ni la U. estas eran sustituidas por la I y por la V. por eso pusieron: Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvn ( I.N.R.I ) JESUS NAZARENO REY DE LOS JUDIOS. Pero lo importante que el Jesús de los católicos (colgado en una cruz, lastimero) no es el Jesus de la Biblia. Jesus resucitó con gloria y gran poder, venció la muerte y venció el pecado. al unico y eterno Dios sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén
Amennn
Amennnn
Mi humilde opinión al conocimiento que tengo es que está escrito en el manual de vida que maldito aquel que es colgado en un madero, eso lo hicieron como burla, y la palabra INRI escrita en latín traduce al español Rey de los judíos, título que no fue puesto como distinción si no como burla, pero de todo eso lo que de verdad debe importarnos es que EL vino a la tierra despojado de su DEIDA y se hizo carne y vivió entre nosotros, más no como nosotros y tomo nuestros pecados, el derecho a muerte al que teníamos y derramó su sangre para lavarnos.
Yo creo que la unanimidad le encanta el amarillismo porque en que cabeza cabe que van a dejar sacrificar a una persona inocente. Por qué no se opusieron a tal aterrador macabro crimen . Dios mío tiene que ser la unanimidad muy importante para dejar que pase algo tan aterrador
El Coronavirus (covid 19) es para reflexionar que somos mortales y que estamos a punto de caer al abismo. Y para que las naciones más poderosas del mundo piensen que a cambio de fabricar armas destructoras, inviertan todo ese capital en salud, comida, justicia social y bienestar para toda la humanidad en el mundo entero. Porque después deque pase esta pandemia, el mundo será otro es decir partiremos de cero.
Muy buenos días o tardes mi comentario es que ando pasado tantos años y solo esperamos por semana santa para darle las gracias al Dios que es vivo por qué hay que crucificarlo todos los años no les vasta con la primera ves que sufrió tanto el resucitó al tercer día y vive entre nosotros démosle esa gratitud que hizo por nosotros muchas gracias
Ya con las traducciones debidas a nuestra era: JESUS DE NAZARETH REY DE LOS JUDIOS. ??
La Crux para mi significa SALVACION,
Dios esta conmigo
La Cruz para mi significa SALVACION,
Dios esta conmigo
Siendo honesto que significa si encuentras una cruz en el rio flotando
Espero tengan un lindo día, no soy una persona que lleve en su interior mucho conocimiento, más sin embargo quiero decirle a Dario D. Bordón que me gusta su punto, me engrandece el alma pensar que fue esa la verdadera intención de aquel que escribió esas iniciales, pues a pesar de lo sucedido, me deja la sensación que en aquellos años ya había personas que tenían la capacidad de notar la grandeza de Jesús, intenté ya seguirlo a usted pues me interesa mucho recibir su conocimiento y leer sus investigaciones, le agradecería si es posible me deje un link con el cual yo pueda hacerlo pues ya busque y busque en la web y no e podido dar con usted, le agradezco de antemano y Dios nos bendiga a todos. mortis_19@hotmail.com
En un libro de f. Nietzsche indica que su significado es ” Murió por sus pecados”
Esta idea de que se puso en letrero con INRI es solo tradiciones antiguas, No bíblicas. La Biblia señala que se escribió “Este es el rey de los judios” (Lucas 23:38, Biblia Latinoamericana). Y se escribió en en hebreo, latín y griego. La idea que Inri es un acróstico no está respaldado por la Biblia, pues dice que se escribió en los tres idiomas. No hay nada que indique que todo lo resumieron en 4 letras. Más bien, la idea posterior de que se trató de cuatro letras, es idea de alguien. No es real.
Hola. Gracias por su artículo.
Pues es lamentable que unos por falta de letras en un abecedario , disfrazan oraciones que no pueden dar a conocer lo verdaderamente escrito , es algo oculto que jamás se a dado a conocer a nadie solo lo conocen aquellos que están en el poder o quienes lo escrivieron , la palabra escrita disfrazada es : I ,instituto N , naciona , R ,romano , I , impío
Pues si los romanos pusieron esa inscripción como burla, esa burla se ha hecho realidad y una verdad hasta nuestros días, porque en verdad Jesús es nuestro Rey.
Pensé que era una buena Universidad, pero esta publicación echa por tierra mi pensamiento. Lamentable. Si se quiere publicar algo relacionado a una inscripción romana puesta sobre un madero en la que yace clavado un hombre hebreo, se tiene que investigar en el lugar de los hechos…
El significado de la inscripción la conocerá cada Cristiano que le dedique un poco de tiempo en investigar. Hasta mi publicación, ninguno de los comentaristas le da la importancia adecuada a este tema. Una pena
Prejunta es correcto ponerle inri a cualquer cruz de un muerto quero saber es malo o bueno
INRI significados:
*INRI:Israelí
*INRI:reo
*INRI:príncipe infernal
*INRI:rey de los judíos
*INRI:Rui
*INRI:nacimiento del niño Jesús en el siglo I.N.C y murió en el siglo R.I.C
*INRI:Inritado
*INRI:mártir
*INRI:avatar hermano de Aram y la virgen Maria
*INRI:son las 4 lenguas bilingües la raiz linguistica hoy lenguas muertas que Jesús hablaba griego,arameo,hebreo y latino dialecto
*INRI:Enrique