El día en que / el día que

Por , publicado el 30 de enero de 2019

¿Cuál es la forma correcta: El día en que paguen el sueldo seré feliz o El día que paguen el sueldo seré feliz?

Ambas formas son correctas. En la primera oración hay una subordinada relativa preposicional formada por la preposición en y el relativo complejo el que: El día en el que paguen el sueldo, seré feliz. Es posible omitir el artículo en este tipo de construcciones (El día en que paguen el sueldo…): «en español actual solo las preposiciones monosilábicas a, con, de y en pueden combinarse con el que relativo desprovisto del artículo determinado» (Nueva gramática de la lengua española. Manual. 2010, 44.2.2a).

En la segunda oración, hay subordinada relativa especificativa con antecedente expreso (día): El día que paguen el sueldo, seré feliz. Este tipo de subordinadas restringen la denotación del sintagma nominal al que modifican (a diferencia de las explicativas que agregan información al sintagma nominal y, además, se escriben entre comas).

Deja un comentario

×