Duda resuelta: Uso de pronombre le

Por , publicado el 12 de septiembre de 2017
Pregunta de Maximino (Paraguay):

¿Al redactar una nota a una mujer se debe escribir: Me dirijo a usted a fin de comunicarle o comunicarLA?

Gracias por la atención.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Maximino:

La forma correcta es Me dirijo a usted a fin de comunicarle (algo), ya que el pronombre átono enclítico le está desempeñando la función de complemento indirecto, es decir, de destacar sobre quién recae la acción que se desarrolla (función propia de los pronombres de dativo), que en este enunciado alude a usted. Así, la Nueva gramática de la lengua española. Manual (2010: 318) refiere que, si bien el laísmo (uso incorrecto del pronombre la en vez de le) aún pervive en algunas zonas de España (partes de Castilla, Cantabria y Madrid) y algunas áreas andinas, es recomendable evitar su uso en todos los contextos posibles.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×