Duda resuelta: Podía

Por , publicado el 2 de marzo de 2018
Pregunta de Andrés Rojas (Colombia):

En la siguiente frase tengo duda del uso del verbo poder:
“Cuando Alberto crea El Teatro Rondó en 1980, nadie podría* imaginarse que en Madrid fuera posible vivir del teatro…”
¿Es correcto o la conjugación apropiada sería podía?
La frase sigue así:
“…ni mucho menos que con una dramaturgia propia pudiera configurarse un fenómeno de convocatoria masiva”.
Gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Andrés:

La forma verbal apropiada de la perífrasis verbal es podía imaginarse, es decir el verbo poder debe ir en tiempo pretérito imperfecto del modo indicativo, pues expresa una acción imperfecta o inacabada, anterior al momento del habla. La acción verbal es, más bien, acción simultánea a la del verbo fuera que también está en pretérito imperfecto del modo subjuntivo.

Podría imaginarse señala un futuro de probabilidad que introduce alguna suposición, incertidumbre del hablante relativa al presente, no al pasado. (Cfr. Nueva gramática de la lengua española, 2010: 23.6.1b y 23.7.2a).

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×