Duda resuelta: uso de la coma
Por Castellano Actual, publicado el 29 de diciembre de 2015
Pregunta de Alvaro:
Necesito saber cómo debe interpretarse correctamente la siguiente expresión: “…y se devolverá al Servicio, aumentándose o renovándose por este hecho los plazos del artículo 200 en tres meses, contados desde la recepción de la carta devuelta.”
Esto es, la coma que precede a “contados desde la recepción de la carta devuelta”, importa que se aplica a los verbos “aumentándose” o “renovándose”. O solo a este último. Y ¿por qué? Es decir, cual es la regla ortográfica y donde la puedo encontrar. Lo anterior, pues he visto la regla que debe ocuparse la coma antes de la conjunción “y” al final de la frase con el objeto de conectar dos proposiciones equivalentes. Más no he visto la regla sin que se haga alusión a la conjunción. Luego, si se ocupa la “,” por otro motivo. Le rogaría indicármelo. Y si es así, me gustaría saber si es posible inferir de tal regla que se engloba a los conceptos “aumentar” y “renovar”, y no solo al último.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Álvaro:
La Ortografía de la lengua española (2010: 307), menciona que “uno de los principales usos de la coma es aislar en el texto escrito los incisos, elementos suplementarios que aporta precisiones, ampliaciones, rectificaciones o circunstancias a lo dicho”, que justamente es lo que sucede en el texto que usted menciona.
El inciso de contados desde la recepción de la carta devuelta, introducido por la coma, se refiere a tres meses. Y esos tres meses son tanto del aumento como de la renovación, como lo indica la conjunción usada.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
