Duda resuelta: uso de la coma
Por Castellano Actual, publicado el 15 de julio de 2015
Pregunta de Elizabeth:
¿La palabra luego va o no entre comas? Si pudiera corregir el texto completo, porque tengo muchas dudas.
Juega a que no se puede mover y luego, se incorpora lentamente (imita a un robot), etc. que se suman a su incapacidad de mantenerse sentado en la silla por un tiempo determinado.
Atte. Elizabeth
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Elizabeth:
Es importante recordar que, según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), la coma es un “signo de puntuación que indica normalmente la existencia de una pausa breve dentro de un enunciado” (2005: 114); mientras que, la palabra luego es un adverbio de tiempo, que señala la secuencia de una o varias acciones. Líneas después el mismo Diccionario menciona que “se escribe coma detrás de determinados enlaces […] así como así como detrás de adverbios que modifiquen a la oración y a todos sus elementos” (2005:146), que es justamente lo que sucede en la expresión en consulta (ya que se indican una serie de acciones que, además de ser terminadas, deben ser consecutivas, y que tienen por finalidad demostrar o indicar algo). De este modo, la forma más adecuada de expresar el enunciado que consulta es la siguiente: Juega a que no se puede mover y luego, se incorpora lentamente (imita a un robot), a lo cual se suma a su incapacidad de mantenerse sentado en la silla por un tiempo determinado.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
