Duda resuelta: Todo de vez
Por Castellano Actual, publicado el 15 de noviembre de 2016
Pregunta de María Luz Hermilla Porto (España):
Se puede decir la expresión Todo de vez
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María Luz:
En este caso, toda funciona como determinante indefinido del sustantivo vez, por lo que es incorrecto que entre ambas palabras se interponga una preposición: toda vez (no *todo de vez), esta vez (no *esta de vez), una vez (no *una de vez).
Por otro lado, el sustantivo vez puede formar locuciones tanto con la preposición de, como con el determinante toda. A continuación, se muestran algunos ejemplos de estas locuciones extraídos del Diccionario de la lengua española (2014):
de una vez
- loc. adv. Con una sola acción, con una palabra o de un golpe.
- loc. adv. Poniendo todo el esfuerzo y medios de acción para lograr algo resueltamente.
- loc. adv. definitivamente.
- loc. adv. coloq. Que reúne todas las excelencias deseables.
- loc. adv. R. Dom. al instante.
de una vez para siempre
- loc. adv. definitivamente.
de vez en cuando
- loc. adv. de cuando en cuando.
toda, o una, vez que
- locs. conjunts. Supuesto que, siendo así que.
Asumimos que en su duda se está refiriendo a la expresión todo de una vez, una locución adverbial: Terminemos todo de una vez.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
