Duda resuelta: Tilde
Por Castellano Actual, publicado el 29 de junio de 2018
Pregunta de Carlos ():
Tengo una duda. Soy chileno, pero hago mi trabajo junto a argentinos. Acá escribimos Regístrate, con la tilde en la “i”, pero desconozco si en Argentina se mantiene o se cambia el tilde a la “a”. o debe ser registráte
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
En efecto, la forma más extendida es regístrate por tratarse de una palabra esdrújula (lleva la mayor fuerza de voz en la antepenúltima sílaba: -gís-), y según la normativa, todas las esdrújulas llevan tilde. Ahora bien, por el voseo (uso del pronombre vos en lugar del tú) los argentinos no la pronuncian como esdrújula sino como una palabra grave (con la mayor fuerza de voz en la penúltima sílaba: -tra-), pero no lleva tilde (registrate) porque se trata de una palabra grave o llana terminada en vocal, y la regla dice que las graves o llanas se tildan siempre que no terminen en vocal, ni en -n ni en -s: negro, examen, andinos, árbol, lápiz…
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola, tengo varias webs del tipo https://descargar-tor.com y tengo una duda con la palabra video, no se si va con tilde o sin tilde porque creo que depende del pais.
Estimado lector:
Video o vídeo vienen del inglés video, y este del latín vidĕo, yo veo. Son válidas las dos formas, sin tilde con pronunciación llana [bidéo] y con tilde que evidencia la pronunciación esdrújula [bídeo]. Esto se debe a que esta palabra de origen inglesa se ha adaptado al español con dos acentuaciones.
Para mayor información le sugerimos revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-video/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola, entonces con el voseo, las siguientes palabras nunca llevan tilde o se aceptan como válidas si se les pone igual?
Dejame, andate, subite, desenchufate, alegrate, dormite, venite, informate, buscame, bailate….
Mi problema es que por ejemplo en alegrAte se distinga bien la acentuación y no parezca que está mal escrito alégrate…Gracias
Hola, tengo una consulta. Cómo se acentúa en Argentina las palabras imperativas en un diálogo como son: preguntámelo, decímelo o más bien preguntameló, decimeló?
Gracias.