Duda resuelta: Sufijo -era
Por Castellano Actual, publicado el 8 de enero de 2019
Pregunta de Johan ():
Quisiera saber cómo se llama o cómo se conoce el uso de la palabra ”era” al final a de los verbos, por ejemplo: saltadera, corredera, comedera, brincadera, jugadera, y así por el estilo, no sé si sea un modismo usado sólo en Colombia o también es usado en otras partes gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Johan:
En muchas zonas de América, sobre todo en México y el Caribe, y también en las Islas Canarias (España), se forman sustantivos derivados de verbos (deverbales) con el sufijo -dera. Estos designan acciones continuadas, intensas o repetidas (Nueva gramática de la lengua española, 2009: 5.11f). Así, lloradera es la acción de llorar de manera fuerte y continua. Se emplea, de forma semejante, comedera para designar la acción de comer de manera frecuente y abundante; jugadera para señalar la acción de jugar reiteradamente; saltadera, para la de dar saltos continuos. De hablar se deriva habladera (‘parla, charla continua y vana’); de beber, bebedera (‘hábito de tomar frecuentemente o en exceso bebidas alcohólicas’). Al mismo grupo pertenecen preguntadera, brincadera, cocinadera, silbadera, entre otros muchos sustantivos.
Cabe destacar que no todas las voces mencionadas son de uso común en las áreas señaladas; sin embargo, en todas ellas se distingue la eficacia de este sufijo en el sentido que se ha descrito (Ibíd., p. 406).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
