Duda resuelta: subir(se), bajar(se)
Por Castellano Actual, publicado el 31 de marzo de 2016
Pregunta de Alexandra:
Hola! Muchas gracias por su página web!
Me gustaría entender la diferencia entre las situaciones cuando utilizamos los verbos subir/bajar y cuando los utilizamos en la forma reflexiva: subirse/bajarse. Muchas gracias!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Alexandra:
Tanto subir como bajar tienen diferentes usos como verbos transitivos (que se construyen con complemento directo) e intransitivos (que se construyen sin complemento directo). Por ejemplo, subir como intransitivo puede significar ‘ir o moverse hacia arriba’ (Las máquinas subieron rápidamente) y como transitivo puede denotar la acción de ‘recorrer un lugar desde su parte de abajo hasta la de arriba’ (Subí las escaleras con mucha prisa).
Es posible que, con algunos significados, ambos verbos se usen como pronominales (nunca como reflexivos). Por ejemplo, subir con el significado de ‘ir desde un lugar a otro más alto’ puede ser pronominal: Se subió al tobogán (también: Subió al tobogán); lo mismo pasa con bajar con el significado de ‘salir de un vehículo’: Se bajó nerviosa del avión (también: Bajó nerviosa del avión).
No es posible que sean reflexivos puesto que no pueden denotar una acción que recaiga sobre el mismo sujeto: *Me bajé a mí mismo, *Él se subió toda la noche (a sí mismo).
La descripción detallada de todos estos usos se encuentra en el Diccionario de la lengua española (2014).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
