Duda resuelta: para los entendidos

Por , publicado el 8 de julio de 2014

dudas

Pregunta de Angel:

Por favor en la oración ESA PELICULA NO ES NUEVA PARA LOS ENTENDIDOS.

¿Qué función tiene PARA LOS ENTENDIDOS?

Gracias

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado lector:

Si hacemos el análisis sintáctico de la oración dada, «esa película» es sujeto; «no», complemento circunstancial de negación; el verbo copulativo «es», núcleo de predicado o del sintagma verbal; «nueva», atributo; y «para los entendidos», un complemento circunstancial de provecho o de beneficio.

Cabe señalar que «para los entendidos» no podría ser un objeto o complemento indirecto, ya que en la oración expuesta hay un verbo copulativo y no transitivo; además muchos autores consideran que el sintagma precedido por la preposición parano es complemento indirecto, aunque algunas obras tradicionales sí expresen que los grupos encabezados con para son complementos indirectos.

La nueva gramática básica de la lengua española (2011:199) señala que dicha concepción tradicional carece de apoyo formal: «Los complementos con para no permiten la sustitución por los pronombres de dativo, ni pueden coaparecer con ellos para denotar un mismo referente (…). En una misma oración pueden coexistir complementos indirectos y construcciones en las que para introduce un destinatario: Le compró al librero (CI) una enciclopedia para su hijo».

Esperamos haber resuelto su inquietud.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

Deja un comentario

×