Duda resuelta: Lo que hubiese sido de los dos
Por Castellano Actual, publicado el 6 de junio de 2018
Pregunta de Éric ():
Hola tengo una pregunta, ¿se puede decir me pregunto lo que hubiese sido de Los dos?
Muchas gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Éric:
No hay error gramatical en el enunciado de su consulta; solo uno ortográfico, que es la mayúscula en Los, que debe ser minúscula. Otra forma de decirlo sería por medio de la pregunta indirecta: Me pregunto qué hubiese sido de los dos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
La respuesta que le dan a Éric me deja una duda.
Él escribió:
Hola tengo una pregunta, ¿se puede decir me pregunto lo que hubiese sido de Los dos?
Parece que se entiende la consulta, le dicen que no hay error gramatical, solo le advierten la L mayúscula y hasta le dan otra opción para formularla. Pero, mejor, no debió haber sido:
Hola tengo una pregunta, ¿Se puede decir: Me pregunto lo que hubiese sido de los dos?
o con lo ustedes sugieren:
Hola tengo una pregunta, ¿Se puede decir: “Me pregunto ¿qué hubiese sido de los dos?”
o
Hola tengo una pregunta, ¿Se puede decir: “Me pregunto ¿qué hubiese sido de los dos?” ?
El manejo de los dos puntos, las comas y comillas es medio complicado, su presencia puede no molestar mas su ausencia puede confundir, Nos podrían aclarar esta duda. Gracias.
.