Duda resuelta: jirar / girar
Por Castellano Actual, publicado el 8 de noviembre de 2016
Pregunta de Jenifer Magaly Cristales Chinchilla (El Salvador):
Se escribe tuvo qué jirar el auto o tuvo qué girar el auto.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Jenifer:
El Diccionario de la lengua española (2014) define al término tubo como aquella ‘pieza hueca de forma -por lo común- cilíndrica y generalmente abierta por ambos extremos’; mientras que precisa la palabra tuvo como ‘poseer, mantener, dominar’. Por otra parte, el mismo diccionario solo registra la palabra girar mas no jirar, definiéndola como el acto de ‘mover una figura o un objeto alrededor de u punto o de un eje’, (DLE, 2014). De este modo, la forma correcta de expresar el enunciado que usted ha mencionado es Tuvo que girar el auto.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
