Duda resuelta: ¿Inflamable o combustible?
Por Castellano Actual, publicado el 14 de septiembre de 2012
Consulta de Carlos A. Gainza:
No tengo idea cuántos leen esta sección, menos aún si todos quienes la leen le hacen caso.
Sigo escuchando células “cancerígenas” por cancerosas.
Hay otra confusión que la prensa hablada (no siempre culta y versada) difunde.
Se trata de “combustible” e “inflamable”. En cada incendio que ocurre se dice, por ejemplo, que “el fuego consumió un depósito de maderas altamente inflamables”.
El papel, la madera, incluso el carbón son combustibles; la gasolina, el gas propano y otros similares son inflamables.
También se inflaman las pasiones y parece que es más rimbombante decir “inflamable”.
Hay una diferencia importante en el significado de inflamable y combustible, ¿podrían hacer una explicación?
Y, ojalá les hagan caso.
(No dejo de pensar en el libro “Fahrenheit 451”)
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
Muchas gracias por escribirnos y plantear sus inquietudes. Todavía son pocos nuestros lectores. Ojalá que cada día tengamos más.
Efectivamente, para muchos “combustible” e “inflamable” son sinónimos. Aparentemente, se trataría de dos palabras con el mismo significado, pues ambas aluden a aquello que ‘arde con facilidad’. La diferencia entre uno y otro está en que el material inflamable desprende llamas de forma inmediata (inflamable viene de flama, ‘llama’); así, son inflamables, por ejemplo, la gasolina y el alcohol; en cambio, son combustibles el plástico, la madera, el papel, el cartón, etc. Por tanto, en el ejemplo que usted cita bastó decir “El fuego consumió un depósito de maderas”.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Yo soy un lector más. 🙂
Aprendo mucho de esta página !!!!!!!!
Gracias por la aclaracion.
saludos desde Peru.
Creo que somos muchos los lectores de la página, tal vez poco los que realizan comentarios (y digo realizan, no realizamos, porque no suelo comentar). Pero su labor es importante y vale la pena la difusión. ¡No se desalienten!
Quiero saber si es lo mismo decir cola o debe decirse fila, a mí me suena terrible cuando dicen cola. Otra cosa que dicen “mañana no hay escuela” entonces yo pregunto, ¿porque la demolieron? no tendría que ser “mañana no hay clase en las escuelas” o también ¿mañana no hay bancos? y yo pregunto lo mismo que con las escuelas. Además lo dicen permanentemente en los noticieros en los medios gráficos y radiales. Uds. pueden aclararme o bien ponerme al tanto si estoy equivocada. Gracias.
SIN EMBARGO SOLEMOS DECIR, “VOY A ECHAR COMBUSTIBLE” CUANDO QUEREMOS HACER REFERENCIA DE LLENAR EL TANQUE DEL VEHICULO CON GASOLINA. ENTONCES ESTÁ MAL DICHO?
MATERIAS EXPLOSIVAS, INFLAMABLES, COMBUSIIBLES Y REFRACTARIAS:
A los efectos de la acción del fuego, las materias son:
a) EXPLOSIVAS: Aquellas capaces de reaccionar violenta y espontaneamente con gran producción de gases (pólvora, cloratos, celuloide, picratos);
b) INFLAMABLES: Aquellas capaces de emitir vapores que enciendan con chispas o Lamas. Según la temperatura mínima de inflamación son de: 1° Categoría: Hasta 40°C (alcohol, éter, nafta, benzol, acetona); 2° Categoría: Más de 40°C hasta 120°C (kerosén, aguarrás, ácido acético); Cuando la temperatura de inflamación excede los 120°C se considerarán como muy combustibles;
c) MUY COMBUSTIBLES: Aquellas que continúan ardiendo después de ser apartada la fuente de calor que la encendió (hidrocarburos pesados, madera, papel, carbón, tejidos de algodón);
d) POCO COMBUSTISLES: Aquellas que en contacto con el aire pueden arder cuando se las someta a alta temperatura, pero se apagan después de ser apartada la fuente de calor (celulosas artificiales, maderas y tejidos de algodón ignifugados);
e) REFRACTARIAS: Aquellas que sometidas a alta temperatura resisten la acción del fuego sin cambiar de estado.
Todos desprenden llamas de forma inmediata, así que no se como os inventais tantas chorradas.
Líquido combustible.-Es un líquido con un punto de inflamación igual o superior a 55 °C.
Líquido inflamable.-Es un líquido con un punto de inflamación inferior a 55 °C.
Espero que os haya aclarado la duda.
Maria, tu respuesta debería ser la mejor!!!!!!
Sitio Interesante para aprender y ya me quedó claro que el papel es combustible y no inflamable 😀
Gracias!!!
Se me olvidaba…
Animo!!! y sigan trabajando en el sitio, ya se encuentran en mis favoritos.
La diferencia que, aun buscando y preguntando no se aclara es el por qué utilizamos la palabra INFLAMABLE en vez de FLAMABLE… en la lengua inglesa se cambió la manera de nombrarlo, de INFLAMMABLE a FLAMMABLE… por qué en castellano no? IN es un prefijo de SIN, entonces…?
No le veo la dificultad para diferenciar inflamable de combustible… combustible es sólo que arde con facilidad, pero si además genera llama es inflamable… Un cigarro es combustible, porque arde con facilidad pero no es inflamable porque no se genera llama.
Esta respuesta es la que estaba buscando, yo sabía que dependía del punto de inflamación pero no recordaba a que temperatura. Muchas gracias 🙂
interesante
Pero y las palabras….Inteligente ? intenso? el prefijo in, tiene variantes.
hola mi pregunta es la siguiente ¿POR QUE SE LLAMA INFLAMABLE A CIERTOS MATERIALES COMBUSTIBLES ? DESDE YA MUCHAS GRACIAS !!!!!
Pregunto:
Debe decirse:
Buen provecho, cuando se está almorzando o simplemente ¡¡¡provecho !!!.
¡¡¡Muchas gracias por su atención prestada y sigan adelante!!!
Estimado Gumercindo:
Lo adecuado es decir ¡Buen provecho! que es una expresión coloquial usada para manifestar el deseo de que algo sea útil o conveniente a la salud o bienestar de alguien, frecuentemente dirigiéndose a quienes están comiendo o bebiendo (DLE, 2014).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Inflamabilidad: propiedad química que se le atribuye a los hidrocarburos?
Combustibilidad: propiedad química que se le atribuye a …?
lo siento pero aquí no ponéis la información que busco pero
de todos modos muchas gracias
un saludo desde
alicante
hola muy buenas , me ha servido tu información compartida , muchas gracias por todo
Creo que para entenderlo mejor hace falta recurrir al origen del proceso de combustión e inflamación.
La combustión es un proceso de oxidación de un combustible por acción de un comburente. Hay muchos tipos de combustión y uno de estos procesos son los que originan llama (inflamación).
Por tanto, la madera, el papel, el carbón, etc. son combustibles y los gases como el butano, el propano, etc. también son combustibles, pero como estos generan llama con facilidad ante la presencia de una energía de activación más baja que los anteriores, son inflamables. Es decir, son combustibles inflamables.
Este es el concepto que tengo construido en mi cabeza de lo que recuerdo de la carrera (química).
Saludos!
loa ttoter fueron utilizados para sustancias liquidas o químicas marcadas como inflames, o tras como toxicas a a salud y al ambiente pueden ser utilizados o revalorados