Duda resuelta: Fecha

Por , publicado el 20 de febrero de 2018
Pregunta de Mandi (España):

Es correcto escribir en respuesta a su e-mail de 23 de los corrientes… (la palabra corrientes en el sentido del mes en el que estamos).
Muchas gracias.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Mandi:

El uso de la palabra corriente en singular o en plural dependerá del contexto en que se dé. Si quiere referirse solo al mes en curso, debería decir: 23 del corriente, esto es, 23 del mes corriente y no *23 de los corrientes, ya que alude solo a un mes. En otras situaciones comunicativas es válido utilizar el plural, por ejemplo, si desea mencionar todos los meses sucesivos: Debo pagar la cuota de mi deuda todos los 23 de los corrientes, esto es, todos los 23 de los meses corrientes. También cuando sugiere al mes y al año en conjunto: 23 de los corrientes (23 de enero de 2018) y no *23 de enero de los corrientes.

Por otro lado, debe tener en cuenta que es preferible evitar el uso de préstamos lingüísticos o extranjerismos cuando se tiene una variante o palabra equivalente en español, por tanto, en lugar de e-mail, puede emplear correo electrónico: En respuesta a su correo electrónico de fecha 23 del corriente…

Para mayor información puede consultar el siguiente enlace:

http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-de-los-corrientes/

Esperamos haber resuelto su inquietud.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

Deja un comentario

×