Duda resuelta: Expresión coloquial uso de adverbio
Por Castellano Actual, publicado el 31 de mayo de 2017
Pregunta (María Sara Ruiz):
Es correcta la expresión tanto y tanto. Ej.: …que tanto y tanto le gustaba a los niños.
Muchas gracias.
Respuesta:
Estimada María:
Es correcto el uso de esta locución. La Nueva gramática de la lengua española (RAE y ASALE, 2009, p. 1487, 20.7k) nos señala: «Con tanto se forman diversas locuciones. […] Se usa también la fórmula reduplicada tanto y tanto, sea con valor adverbial, adjetival o pronominal: Tanto y tanto lo repitió, que creo que terminó por olvidar que se lo había comprado a un legionario (Manuel Mujica Láinez, El escarabajo); Tanto y tanto besuqueo de esta mujer a los niños del hospicio no podría traer nada bueno (José Jiménez Lozano, El grano de maíz rojo); Se miraron durante unos segundos que abarcaron tanto y tanto como la más larga era geológica (Fernando Savater, Caronte aguarda)». Otro ejemplo tomado del soneto de Miguel Hernández: «No me conformo, no: ya es tanto y tanto / idolatrar la imagen de tu beso / y perseguir el curso de tu aroma» (El rayo que no cesa).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
