Duda resuelta: Evocar de nuevo

Por , publicado el 4 de octubre de 2019
Pregunta de Jorge (Colombia):

¿Decir evocar de nuevo es redundante?

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Jorge:

La construcción evocar de nuevo (Esta canción me hizo evocar de nuevo mi niñez) no resulta redundante, pues el verbo evocar (‘recordar algo o a alguien, o traerlos a la memoria’) y la locución adverbial de nuevo (‘otra vez, una vez más’) expresan significados distintos. La redundancia léxica se presenta cuando se juntan palabras que repiten el mismo sentido, como antecedente previo, crespón negro, apología a favor, entre otros.

Para mayor información sobre su consulta, puede revisar el siguiente enlace:

http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-un-nuevo-comienzo/

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×