Duda resuelta: El tele
Por Castellano Actual, publicado el 8 de junio de 2018
Pregunta de Alex (España):
Hola buenas, resulta el caso de que me he encontrado a ciertas personas las cuales usan el artículo el con diminutivo tele cuyo origen es de televisor es decir “el tele” me preguntaba si esto es correcto para designar a la televisión.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
La palabra televisor es de género masculino, por eso si antecedemos el artículo decimos el televisor y no *la televisor.
Tele es el acortamiento o forma coloquial de televisión. Como el sustantivo en su forma plena es de género femenino (la televisión), debe emplear el femenino respetando la concordancia gramatical: Apaga la tele. Lo mismo sucede con otros determinantes femeninos: esa tele, aquella tele, ninguna tele, etcétera. Cabe añadir que el Diccionario Clave (2012) registra ya al término tele como un sustantivo femenino coloquial de televisión; no obstante, si queremos apocopar o suprimir algún sonido final de la palabra televisor, tenemos también la apócope tele. En este caso, la concordancia con el artículo sería en masculino: Apaga el tele.
Dependiendo del enunciado, entonces, puede utilizar la apócope la tele o el tele: Apaga la tele (la televisión) o Apaga el tele (el televisor), aunque lo más usual es Apaga la tele.
Respecto a este tema también puede revisar el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-el-televisor-la-television-la-tele/
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Buenas Tardes, quiero saber qué regla de concordancia acredita que antílope sea una palabra de género masculino y se exprese como el antílope y no la antílope. Se me produce una confusión, ya que, termina en “e”. ¡Gracias!.
Yo quieto aclarar que si bien es correcto lo que dicen, hay que puntualizar que los aparatos receptores de televisión son televisores y no televisiones y que televisión es más apropiado como referente a los medios productores de contenido. Por ejemplo Tele 5 es una televisión, así que apaga la tele, a menos que le demos al diferencial del centro emisor, no me parece correcto al referirnos a nuestro televisor. En resumen, femenino, centro emisor, masculino, receptor.