Duda resuelta: El día de anoche
Por Castellano Actual, publicado el 29 de agosto de 2019
Pregunta de Luis Muñoz ():
En un noticiero miré escrito lo siguiente: “El día de anoche en…”.
¿Es correcto?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Luis:
El oxímoron es una figura retórica o literaria que consiste en combinar, en una misma estructura sintáctica, dos palabras o expresiones de significado opuesto. En este caso, la expresión El día de anoche es un ejemplo de esta figura. Quizá, por la rapidez del hablante, o del escritor, o de ambos –no se sabe si transcribía algo dicho o no–, lo que se intentaba decir era la noche del día de ayer que sería lo correcto.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
