Duda resuelta: Concordancia de numerales
Por Castellano Actual, publicado el 12 de abril de 2018
Pregunta de Fernando (México):
¿Es correcto escribir treinta y un fichas o treinta y uno fichas? ¿En qué casos se debe escribir treinta y uno o treinta y un?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Fernando:
La Nueva gramática de la lengua española (2009, 1516, 21.2u) señala que los numerales terminados en un, una concuerdan con el sustantivo al que presentan. Se dice, pues, veintiuna páginas y se considera incorrecta la variante *veintiún páginas.
En el ejemplo planteado, y teniendo en cuenta que fichas es un sustantivo femenino, lo correcto sería treinta y una fichas y no *treinta y un fichas ni *treinta y uno fichas. Asimismo, si el sustantivo presentado es masculino, la forma treintaiuno debe apocoparse, es decir, se debe suprimir el sonido final de la –o: treintaiún participantes.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Nos dicen que “La Nueva gramática de la lengua española (2009, 1516, 21.2u) señala que los numerales terminados en un, una concuerdan con el sustantivo al que presentan. Se dice, pues, veintiuna páginas y se considera incorrecta la variante *veintiún páginas.
Como no sabemos cómo era antes de la Nueva gramática de la lengua española y muy pero muy pocos se han enterado del cambio, seguiremos diciendo *veintiún páginas”, que no suena mal.
Juan Pérez Nomas: no te sonará mal a ti, a mí me suena horrible y además es incorrecto.
El autor se refiere a la nueva gramática porque es la última pero siempre ha sido así.
Tú eres libre de hablar como quieras, bien o mal.
El uso también tiene su cuota de autoridad. En nuestro medio decir “veintiuna cosas” suena muy extraño; yo diría que hasta mal. Voto por la forma usual: “veintiún cosas”.