Duda resuelta: ¿Bien o buen?

Por , publicado el 13 de marzo de 2018
Pregunta de Verónica Rodríguez (México):

Alguien me ha corregido la expresión bien obrar por buen obrar ¿Cuál es la correcta? Mil gracias.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Verónica:

El refrán es A bien obrar, bien pagar que significa ‘trabajar bien para recibir un salario justo o un pago justo’. Es muy probable que por el uso refranero sea frecuente bien obrar en lugar de buen obrar. De utilizar buen, podría tener el mismo sentido con obrar (buen obrar = bien obrar), pero no con pagar (buen pagar).

Cordiales saludos,

Castellano Actual

Deja un comentario

×