Cajacho y colocho

Por , publicado el 20 de abril de 2016

recomendacion

A la innumerable lista de gentilicios que posee nuestra lengua, se añaden otros términos más populares, relacionados con el conocimiento lingüístico compartido por un grupo de personas que utilizamos para referirnos a todo aquello que sea relativo a un lugar, pero no con el sentido estricto de gentilicio. Así tenemos el término cajacho, peruanismo que según el Diccionario de americanismos (2010) es un término que se usa para hacer referencia a todo aquello relacionado con Cajamarca, región de la sierra norte del Perú: Lavandeira ya se siente ‘cajacho’. (líbero.pe, 29 de enero de 2015). Encontramos también, sobre todo en el léxico deportivo, el término peruano colocho, término que se usa para designar todo lo relativo a Colombia (Diccionario de americanismos, 2010). Es probable que este peruanismo haya nacido del significado principal de colocho (‘persona de pelo rizado’) con el rasgo físico que comparte un grupo significativo de personas de dicho país: Perú vs. Colombia: Juan Manuel Santos celebró triunfo colocho (trome.pe, 8 de octubre de 2015).

Deja un comentario

×