Hilar, hilvanar e ilación
Por Castellano Actual, publicado el 12 de diciembre de 2014
Muchas veces se dan incorrecciones en el uso de estos términos por creer que ilación deriva de hilar y lo escriben con hache (h); pero no es así. De acuerdo con sus significados, los usos son diferentes: Hilar es un verbo de la primera conjugación que tiene múltiples significados: ‘Discurrir, trazar o inferir de otras’; ‘Reducir a hilo el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc.’; o, dicho de algunos insectos y de las arañas, y en especial del gusano de seda, ‘Sacar de sí la hebra para formar el capullo o tela’.
Mientras que ilación es un sustantivo que tiene los significados siguientes: ‘Acción y efecto de inferir una cosa de otra’; ‘Trabazón razonable y ordenada de las partes de un discurso’; y, en filosofía, ‘Enlace o nexo del consiguiente con sus premisas’.
Respecto a hilvanar, en su segunda acepción, se refiere a ‘Dicho de una persona que habla o escribe: enlazar o coordinar ideas, frases o palabras’ (Cfr. DRAE en línea, 2001).
Por lo tanto, cada vez que quisiéramos referirnos a una incoherencia en el discurso oral o escrito tendremos que utilizar, según el contexto, o ilación o hilvanar (no existe el vocablo *hilación, con hache;). Por ej.: Encontramos en los alumnos deficiencias en la elaboración de un discurso hablado e incapacidad para hilvanar con adecuación, coherencia y cohesión un texto escrito.
TENEMOS QUE CONOCER NUESTRO IDIOMA Y LENGUAJE DE ORIGEN PARA COMPRENDER EL SIGNIFICADO REAL Y FIDEDIGNO DE TODA INTERPRETACIÓN.
Uno es un verbo, lo otro in sustantivo, esa es la diferencia.
Me ha ayudado a diferenciar los dos términos. Hilar e ilación
Excelente espacio para solventar dudas del idioma.
Yo no sabia q existia “ilacion” siempre usé hilacion pq pensaba q venia de hilar. Asi q gracias siempre es bueno corregirse. Saludos
Tengo entendido que la palabra hilvanar significa unir palabras
Pero estuve buscando la palabra ilbalar
Lo cual tengo entendido que aparte de unir las palabras es irlas cantando.
il o hil, de unir o hilar y balar de emitir sonidos cantados.
ILBALAR
HILBALAR
según mi análisis y comprensión
La segunda sería la correcta.
Diferencia entre
hilvanar e hilbalar
Cómo ya lo dicen ustedes
HILVANAR significa unir palabras
Y como digo yo
HILBALAR significa unir las palabras
Pero además cantarlas
Respondanme
Qué significa ILBALAR