¿Se dice “andara” o “anduviera”?
Por Castellano Actual, publicado el 12 de marzo de 2012
Ningún idioma es perfecto y el castellano ha heredado muchas formas irregulares en las conjugaciones de los verbos. Claro que eso produce confusiones e indecisiones. Es lo que le pasa al propio Vargas Llosa con las primeras ediciones del cuento “El desafío”, en que escribe: “La arena estaba tibia y nuestros pies se hundían, como si andáramos sobre un mar de algodones.” Al darse cuenta del error, las siguientes ediciones lo corrigen con una solución elegante: “como si estuviéramos sobre un mar de algodones”. Es que el verbo “andar” forma los tiempos del pretérito perfecto con una raíz latina irregular: “anduve”, “anduviste”, y así el imperfecto debe ser “anduviéramos” y no “*andáramos”, que es una forma incorrecta que se repite en todas partes por simple analogía con la mayoría de los verbos de la primera conjugación, que son regulares: “cantáramos”, “amáramos”, “bajáramos”. Sin embargo, la equivocación está tan extendida que los hablantes muchas veces ni siquiera reparamos en ello, y de hecho que tuvieron que pasar cuatro ediciones del cuento para que por fin el propio escritor o los editores lo reparasen.
Muchas gracias por la información!
Felicitaciones!
Muchas Gracias.
La respuesta es la que yo pensaba , pero prefiero pecar de prudente que de prepotente.
Esta tarde estaba viendo una serie y el general decía: ” andara con cuidado”.
Me sonó tan mal que yo pensé que se decía anduviera, pero ante la duda, preferí informarme.
Un placer y saludos cordiales.
Yolanda
Gracias por la informacion porque andaba un poco perdido con la cosa esta…saludos
Hoy un actor dijo: el hecho que yo andará con ellos, eso me sonó como
raro
Un actor en el guion de una pelicula en T.V. dijo : andara con cuidado, envez de decir anduviera.
Mi comentario es que cuando se oye una palabra mal dicha, suena mal al oirla.
un saludo
Jose Pozuelo Villaseñorpp , nos dices que cuando oyes una palabra mal dicha te suena mal al oírla.
Ahora, cuando la ves mal escrita ¿igual te irrita los ojos, como el “envez de decir anduviera.”?
O, ¿yo estoy mal criticando y “envez” ya es aceptado todo junto, como la RAE lo dice por “talvez”?
Prepotente, es un termino que estas empleando mal, creo que te referias a algo asi como sabionda.
y así el imperfecto debe ser “anduviéramos” y no “*andáramos” ERROR
El imperfecto es andabamos.
Anduvieramos es subjuntivo (o anduviesemos)
y así el imperfecto debe ser “anduviéramos” y no “*andáramos” ERROR
El imperfecto es andabamos.
Anduvieramos es subjuntivo (o anduviesemos)
En “Rabos de Lagartija” de Juan Marsé (2000) también aparece “… se comporta como si andara despistado…” , en la p. 111 de la edición que leo (Lumen, 2002).
Buenas tardes.
Hoy viendo la televisión, un trailer de una película en la que actúa Jordi Moyá, dice una frase en la que utiliza la palabra “andáramos”
Creo que se debería tener cuidado con el lenguaje, en un medio público.
No deberíamos desvirtuar el idioma castellano, y procurar los docentes, enseñar una ortografía correcta a las nuevas generaciones.
Cuidemos nuestro idioma.
Es una buena tarjeta de presentación.
Un saludo para todos
Nadie le puede corregir al ministro Ábalos?
Declaraciones 8 de abril 2020:
“No creo que andáramos bien planteando primero los contenidos antes de plantearnos las actitudes”
No creo que hablar correctamente sea de prepotentes o sabiondos. Es más difícil con los nuevos cambios, pero lo de siempre, ya deberíamos tenerlo dominado, al fin y al cabo es nuestro idioma.
El idioma no es una ciencia exacta. Pero debemos ser excelentes con él y no maltratarlo. Y esto se presta mucho con las nuevas tecnologías, que por abreviar, escribimos mal.
No quiero pensar que los literatos que habeis mencionado lo escribieran por ignorancia, sino por descuido.
Finalizo: anduviera, estuviera, es lo correcto. Andara o estara es incorrecto. Veremos mañana…
25 de Noviembre de 2020 a las 18,30 en la serie de TVE Acacías 38, una conversación entre dos actrices, una de ellas dice:”andará”. Me sonó muy mal. No funcionan los mecanismos de alarma?.
Me gustaria saber si hay alguna oportunidad en que se pueda decir “andara” , me quedo la duda sobre si no siendo verbo puede ser usado.
Gracias
Hoy, en el programa “Ya es mediodia” de Tele5, un reportero ha usado la palaba errónea “andara” en lugar de la correcta “anduviera”, se supone que, las personas que ejercen este trabajo, dominan la lengua; nos estamos cargando el idioma, es una pena.