Duda resuelta: Uso correcto del atributo
Por Castellano Actual, publicado el 14 de diciembre de 2017
Pregunta de María (Cuba):
Quisiera saber cómo se dice correctamente:
Yo estoy satisfecho(a) o yo estoy satisfizo(a) después de comer.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María:
La forma correcta es Yo estoy satisfecho después de comer, ya que este enunciado tiene como base de predicado a un verbo copulativo (estar) que siempre necesita de un atributo para completar su significado (comúnmente un sustantivo o un adjetivo). En este sentido, satisfecho es el participio (forma no personal) del verbo satisfacer y funciona como ese atributo que complementa el significado verbal, además de comportarse como adjetivo, ya que caracteriza al sujeto del que se habla. Por el contrario, satisfizo es el pretérito (o pasado) perfecto simple del modo indicativo del verbo satisfacer, es decir, es una conjugación de un tiempo verbal que resulta incompatible como atributo del verbo estar, razón por la cual es errónea la construcción *Yo estoy satisfizo después de comer.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
