Duda resuelta: tipo
Por Castellano Actual, publicado el 5 de diciembre de 2014
Pregunta de Paola Zabalbeascoa:
¡Buenos días! He escuchado a varias personas referirse a un rango de tiempo con la palabra tipo. Por ejemplo:
“Nos reuniremos tipo las 5 p.m.”
¿Es esto correcto?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Paola:
No, no es correcto, en absoluto, pareciera más bien un uso muy coloquial. El origen de la misma quizás se deba a una traslación del uso de la palabra por compartir significado con otra. De manera que en ocasiones podemos emplear la palabra tipo o la palabra modo como sinónimos, pudiendo decir busco clavos con la cabeza de este tipo/modo. Sobre el modo se pregunta con el cómo: ¿Cómo dice que quiere los clavos? El como sin tilde, que ya no es interrogativo, sirve para expresar algo que no es exacto sino aproximado: hace como un año que no vive aquí, por ejemplo. De ahí podría darse la sustitución de como por tipo.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
