Duda resuelta: Tildación
Por Castellano Actual, publicado el 9 de enero de 2019
Pregunta de Plinio Ortiz (Venezuela):
Leo en la columna “La Lengua en Salsa” de Pablo Ramos Méndez que “Rapidamente, esta palabra no lleva tilde. ¿Por qué? Porque no es palabra esdrújula sino grave terminada en vocal. Es el mismo caso de la cláusula decimasegunda, que no lleva tilde por la misma razón, pero rápida y décima segunda, solas, sí se acentúan por ser palabras esdrújulas”.
En el diccionario de la Real Academia se muestra rápidamente con acento ortográfico y me imagino que décimosegunda también lo estará. ¿Por qué esta confusión? Gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Plinio:
Tal como lo señala la Ortografía de la lengua española (2010, 273), los adverbios terminados en –mente, como rápidamente, presentan de manera excepcional dos sílabas tónicas, la del adjetivo base (rápida) y la de la terminación (-mente). Estos adverbios conservan siempre la tilde del adjetivo base, si este la lleva:
cortés + –mente → cortésmente
fácil + -mente → fácilmente
rápida + –mente → rápidamente
breve + –mente → brevemente
normal + –mente → normalmente
Por otro lado, decimosegunda es una palabra compuesta. En las palabras compuestas formadas por la fusión de dos o más voces simples, todos los elementos tónicos, salvo el último, pierden su acento. El acento prosódico del compuesto recae, pues, en la sílaba tónica de su último componente. Este único acento prosódico es el que debe tenerse en cuenta a la hora de acentuar gráficamente la palabra compuesta, con independencia de cómo se acentúen por separado las voces que la constituyen. Por lo tanto, los compuestos escritos en una sola palabra se someten a las reglas de acentuación como si fueran voces simples (OLE, 2010, 273):
hinca + pie → hincapié (con tilde por ser palabra aguda terminada en vocal)
veinte + y + dos → veintidós (con tilde por ser palabra aguda terminada en –s)
balón + cesto → baloncesto (sin tilde por ser palabra grave terminada en vocal)
décimo + segunda → decimosegunda (sin tilde por ser palabra grave terminada en vocal)
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Carlos GN acaba de poner este comentario, que está pendiente de moderación
9 enero, 2019 a las 4:18 pm
“Se acabaron las complicaciones en el uso de la tilde en los sustantivos demostrativos. Sin embargo, para los que sienten que se debe seguir usando, les comparto lo que dijo el director de la Real Academia Española en una entrevista, en la que explícitamente dice “…la Academia no prohíbe el uso de la tilde…”.
Si aceptamos que la Academia no prohíbe, podemos pensar que tampoco obliga. De modo que podemos escribir el adverbio sólo, décimosexto y lo que sigue como décimoséptimo.
Claro que dos tildes en una palabra, ni que fuera francés.