Duda resuelta: supe y sabía
Por Castellano Actual, publicado el 13 de mayo de 2013
Pregunta de Henry Espinal Alvarez:
¿Cuál es la diferencia entre “supe” y “sabía”?
No supe qué hacer
No sabía qué hacer
Normal
0
21
false
false
false
ES-PE
X-NONE
X-NONE
MicrosoftInternetExplorer4
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Henry:
La elección entre el pretérito perfecto simple o indefinido (supe) y el imperfecto (sabía) supone que, en el primer caso, la acción se presente en un momento concreto del pasado, como una acción acabada, cerrada; en el segundo, en cambio, que la acción verbal no se pueda ubicar en un punto exacto del tiempo, sino que se la presente en desarrollo, inacabada, o como una descripción de la realidad.
De este modo, con el indefinido se podría insertar una expresión temporal que acote la acción, lo cual no es posible con el imperfecto:
No supe qué hacer durante esos dos largos minutos que duró nuestro encuentro.
*No sabía qué hacer durante esos dos largos minutos que duró nuestro encuentro.
También con estos dos tiempos se puede establecer el contraste entre una acción puntual y una acción repetida en el pasado:
Cuando papá me preguntó qué había pasado, no supe qué decir. (= Pasó solo una vez).
Cuando papá me preguntaba qué había pasado, no sabía que decir. (= Cada vez que esto sucedía).
Esperamos haber ayudado a resolver su duda.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola! El artículo es muy interesante y concreto. Sin embargo, tengo una pregunta más: ¿Cuál es la diferencia entre “Siempre supe (que)” y “Siempre sabía (que)”? He leído muchos libros de gramática pero no encontré la respuesta satisfecha. ¡Gracias y saludos desde Polonia!
Hola Miguel, yo hablo español y creo poder ayudarte con mi comentario.
(Pretérito perfecto simple o indefinido) cuando dices: “siempre supe que” estas hablando de algo en concreto, por ejemplo, “siempre supe que tu habías robado mi reloj” habla de solo esa situación en el pasado.
(Pretérito imperfecto)Por lo contrario si tu dices: “Cuando la tele del abuelo fallaba él siempre sabía que moverle para que volviera a funcionar” estas hablando de algo que sucedía en el pasado indefinidas veces y también como lo mencionan el el post no se esta ubicando en un punto exacto del tiempo.