Duda resuelta: Significado de inaudito
Por Castellano Actual, publicado el 4 de enero de 2018
Pregunta de Gabriel (Argentina):
Me llama la atención la palabra inaudito/a, ya que según el contexto en que se la utilice puede significar que algo es raro, extraño, excepcional, asombroso, etc… Y, por otro, que es algo que merece ser rechazado o intolerable, y demás. ¿Sería un homónimo este término?
Desde ya muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Gabriel:
No es un caso de homonimia, sino de polisemia, es decir, de una palabra con distintas acepciones (significados de una palabra según los contextos en los que se usa). El Diccionario de la lengua española (2014) señala que inaudito es un adjetivo que significa: ‘nunca oído’ y ‘sorprendente por insólito, escandaloso o vituperable’: El intercambio de insultos entre los congresistas oficialistas y los opositores fue un hecho inaudito. También puede referirse a algo que no se puede tolerar y merece ser rechazado: Tu comportamiento en el salón de clases es inaudito.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Agregaría que inaudito aplica para una situación que transgrede lo que se espera de manera general causando asombro o estupor. No necesariamente tiene una connotación y juicio valor. Lleva implícito de manera tácita que no es repetíble ya que la repetición eliminaría el concepto de unicidad al que está adscrito al ser algo excepcional, extraordinario e insólito. Gracias y saludos.