Duda resuelta: Sentido de gracias por lo que me toca

Por , publicado el 15 de mayo de 2018
Pregunta de Keiver (Colombia):

Buen día.

Por favor, quiero que me ayuden a entender la expresión “gracias por lo que me corresponde”.

Gracias.

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Keiver:

La frase gracias por lo que me toca, equivalente a gracias por lo que me corresponde, puede usarse en su sentido literal para expresar agradecimiento:

  • Les regalaremos dos entradas a cada uno, pero como tú fuiste el más aplicado de la clase, te regalaremos cuatro.
  • Gracias por lo que me toca.

Sin embargo, lo más común es que esta frase se use para expresar inconformidad sobre lo dicho por el emisor. Este sentido se corresponde con una entonación irónica:

  • Todas las actuaciones recibieron buenas críticas, aunque a mi parecer, tu actuación no estuvo tan buena.
  • Gracias por lo que me toca.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×