Duda resuelta: Se le quiere
Por Castellano Actual, publicado el 22 de enero de 2020
Pregunta de María Bernarda Pérez Vargas ():
¿Es correcto decir “se le quiere” a una persona o es incorrecto? ?
Yo no estoy de acuerdo con esa frase
¿Qué me dicen?
¡Gracias!
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María Bernarda:
Es una frase correcta. La Nueva gramática de la lengua española (2009: 35.2l) señala que el pronombre le /les es acusativo (O.D.) “en las oraciones impersonales con se que contienen complementos directos de persona en masculino”: Se le quiere, se le estima.
Esta variante es más frecuente con verbos como ayudar, apoyar, corresponder, entender y otros similares.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Creo que “Se le envía un mensaje” y “Se le quiere” no son exactamente la misma situación.
En la primera está claro que UN MENSAJE es el complemento directo y LE el complemento indirecto; por otra parte en la segunda oración la persona querida debería ser el compemento directo (Yo lo quiero/Yo la quiero), Ahora bien el SE podría interpretarse como una partícula de impersonalidad, por lo que dería correcto decir SE LO/LA QUIERE.
Si alguien tiene más información, por favor compartirla
Se le quiere es sólo carencia de compromiso y no se debería pronunciar
Los queremos y los extrañamos, es correcto.- Y también es correcto Se les quiere y se les extraña, porque en este caso el SE es una marca impersonalidad y no dice quién es el que los quiere y los extraña. … En el segundo caso no se sabe quién es es que quiere y extraña, porque se usa el SE como marca de impersonalidad.-
Como se escribe correctamente en la frase ” asi se le quiere ” o ” haci se le quiere ” ;-; ayuda
Puestos a escribir mal la frase, me gusta más la segunda; pero lo correcto sería “así se le quiere”.
Siempre que leo “se les quiere” de un familiar o amigo: pienso, este no quiere a nadie En consecuencia que si,tiene una super carga de impersonalidad y resulta ser, una pedrada.