Duda resuelta: responde al nombre de
Por Castellano Actual, publicado el 9 de abril de 2012
Pregunta realizada por Grace Retto:
Un pedido (casi clamor) a los periodistas (sobre todo a los corresponsales de provincias), que dejen de decir “el cadaver responde al nombre de…” (¡el muerto ya no responde!)
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Grace:
Existe la locución “responder al nombre de” que significa ‘llamarse de ese modo’; de ahí que se pueda decir “El cadáver responde al nombre de…”; pero para evitar suspicacia es mejor usar otras fórmulas como “El fallecido se llamaba…”.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
